Informativa sulla privacy
Raccogliamo solo i dati necessari per il concorso e il profilo, e ti scriviamo solo con il tuo consenso. La partecipazione al concorso non è mai subordinata al consenso al marketing.
Traduzione di cortesia. In caso di divergenze prevale la versione slovena.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Vollai d.o.o., Velika pot 14, 5250 Solkan (Slovenia), n. di registrazione 9431934000, partita IVA SI12488470, per l’unità locale Ristorante Miki, Kidričeva ulica 13, 5000 Nova Gorica. Per qualsiasi domanda sui dati: info@mikipravi.si o +386 51 432 420.
2. Quali dati, perché e per quanto tempo
| Finalità | Dati | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Partecipazione al concorso | e-mail, battuta, voti, nickname | esecuzione del regolamento (art. 6(1)(b) GDPR) | 12 mesi dalla fine del turno |
| Registro dei vincitori | nickname, e-mail, premio, data di ritiro | legittimo interesse – prova dell’assegnazione (6(1)(f)) | 3 anni |
| Profilo Il mio Miki | e-mail, nickname, preferenze | contratto (6(1)(b)) | fino alla cancellazione o 24 mesi di inattività |
| Novità e offerte via e-mail | consenso (6(1)(a) GDPR, art. 226 ZEKom-2) | fino alla revoca | |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | indirizzo IP cifrato (hash, non leggibile), orario delle azioni, registro di moderazione | legittimo interesse (6(1)(f)) | 12 mesi |
| Registro dei consensi | tipo di consenso, testo, data e ora | obbligo di dimostrare il consenso (7(1) GDPR) | finché il consenso è valido e 3 anni dopo la revoca |
3. Controllo automatico delle battute
Le battute vengono prima controllate da un programma che riconosce parolacce e insulti. La decisione finale su pubblicazione o rifiuto la prende sempre una persona. Non effettuiamo profilazione.
4. Chi altro vede i dati
I dati sono trattati da responsabili del trattamento che forniscono servizi per nostro conto, esclusivamente secondo le nostre istruzioni:
- hosting del sito, del database e della posta elettronica: NEOSERV d.o.o., Slovenia.
Sono visibili pubblicamente solo la battuta approvata, il nickname e il numero di voti. Non vendiamo i dati e non li trasferiamo fuori dall’UE.
5. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati. Puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e, in qualsiasi momento e senza motivo, al marketing diretto.
In Il mio Miki puoi esportare i tuoi dati, modificare i consensi ed eliminare il profilo. Puoi revocare il consenso anche con il link di disiscrizione nel messaggio o scrivendo a info@mikipravi.si. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Rispondiamo alle richieste entro un mese.
Se ritieni che trattiamo i dati in modo illecito, puoi presentare reclamo all’autorità di controllo slovena (Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) o all’autorità del Paese in cui risiedi (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).
6. Minori
Il profilo può essere creato autonomamente da persone di almeno 15 anni. Se scopriamo che un profilo è stato creato da una persona più giovane senza il consenso dei genitori, lo eliminiamo.
7. Sicurezza
Proteggiamo i dati con connessione cifrata (HTTPS), accesso limitato, accesso senza password per gli ospiti, autenticazione a due fattori per gli amministratori e registro delle attività.
L’informativa è valida dal 1/10/2026.